Language notes

A Word in Roman Letters May Still Need Translating

Keep transliteration and translation separate in ancient-text notes, and record the edition’s conventions before comparing unfamiliar terms.