reading history

An old text and an old book are two different things

A manuscript has more than one timeline. Separating a work from its surviving copy makes historical reading much clearer.